Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tuomiovalta

jurisdiktionenVi behöver en brottsmålsdomstol med internationell jurisdiktion, som oberoende kan döma dem som är anklagade för sådana ohyggligheter.Tarvitsemme rikostuomioistuimen, jolla on kansainvälinen tuomiovalta ja joka voi riippumattomasti tutkia tällaisista julmuuksista vastuussa olevia henkilöitä. För det första tänker jag påminna om att Europeiska unionens domstol i och med Lissabonfördraget har mycket begränsad jurisdiktion inom området utrikespolitik.Ensinnäkin haluaisin muistuttaa meitä siitä, että Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan unionin tuomioistuimella on hyvin rajattu tuomiovalta ulkopolitiikan alalla.
dömandeI ett rättssamhälle är den dömande makten oberoende av de andra myndigheterna.Oikeusvaltiossa tuomiovalta on erotettu muista vallankäyttäjistä. Enligt den skall den lagstiftande, den verkställande och den dömande makten skiljas från varandra, i annat fall riskerar medborgarna att utsättas för godtycke.Sen mukaan lainsäädäntövalta, toimeenpanovalta ja tuomiovalta tulee erottaa toisistaan, muuten kansalaiset ovat alttiita mielivallalle.

dömande makten
domsrättPå så sätt skulle alla förövare kunna ställas inför rätta genom en sådan internationell paneldomstol, vars domsrätt skulle kunna fastställas med hänsyn till de förbundna parterna som har godkänt den.Näin kaikki rikolliset voidaan tuomita sellaisissa kansainvälisissä tuomioistuimissa, joilla on tuomiovalta sen tuomiovallan hyväksyneiden sopimusosapuolien osalta.
makten
Statsministern har ganska mycket makt.Avdelningschefen hade mer makt än enhetscheferna.Eftersom makt har med kapacitet att göra har vissa mer makt än andra även om vi skulle samarbeta, vara eniga och inte förtrycka någon.

Sopimus sisältää yksityiskohtaiset määräykset lähettäjä- ja vastaanottajavaltion oikeudesta harjoittaa tuomiovaltaa joukkojen ja siviilihenkilöstön jäseniin ja näiden huollettaviin nähden. (Hallituksen esitys 19/1997

Wörterbuch